Komunikacja w Konkursie, w tym:
odbywa się wyłącznie przy użyciu środka komunikacji elektronicznej jakim jest Elektroniczna Platforma Konkursowa (EPK) z zastrzeżeniem Rozdziału IV pkt 3.1. lit. b Regulaminu. Elektroniczna Platforma Konkursowa (EPK) dostępna jest pod adresem https://epk.sarp.pl
ADRES ELEKTRONICZNEJ PLATFORMY KONKURSOWEJ: https://epk.sarp.pl
Granice zasadniczego obszaru opracowania oraz działki komercyjnej zostały precyzyjnie oznaczone na mapie zasadniczej w formacie * .dwg w pliku:
Zgodnie z regulaminem:
Rozdział III, pkt 1.1 wskazuje:
1.1. Uczestnikiem Konkursu może być:
a. osoba fizyczna;
b. osoba prawna;
c. jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej; zarówno krajowa jak i zagraniczna (zagraniczna w znaczeniu posiadająca siedzibę/miejsce zamieszkania poza terytorium RP), z uwzględnieniem art. 330 ust. 2 Ustawy PZP .
Proszę o sprawdzenie również odpowiedzi na pytanie nr 2.
Pursuant to the rules:
Chapter III, point 1.1 provides as follows:
1.1. A Competition Participant may be:
a. a natural person;
b. a legal person;
c. an organisational unit without legal personality, whether domestic or foreign (foreign meaning having its registered office or place of residence outside the territory of the Republic of Poland), subject to Article 330(2) of the Public Procurement Law.
Please also refer to the answer to question 2
Należy założyć, że działka komercyjna zostanie zabudowana obiektem kubaturowym w maksymalnie możliwy sposób, zgodny z zapisami w aktualnym MPZP dla terenu elementarnego S.M.8034.MC. Sposób zabudowy tego fragmentu terenu jest niezwykle istotny dla percepcji przyszłej siedziby Teatru Współczesnego i jest częścią zadania projektowego dla obszaru studialnego - B. Granice zasadniczego obszaru opracowania - A oraz działki komercyjnej zostały precyzyjnie oznaczone na mapie zasadniczej w formacie * .dwg w pliku:
It should be assumed that the commercial plot will be developed with an enclosed building to the maximum extent permitted under the provisions of the currently effective local spatial development plan for planning unit S.M.8034.MC. The manner of development of this part of the area is of key importance for the perception of the future building of the współczesny theatre and forms part of the design brief for study area B.
The boundaries of the principal study area a and the commercial plot have been precisely marked on the base map in *.dwg format, in the file:
Zamawiający potwierdza, że intencją jest zapewnienie spójności wymagań określonych w Regulaminie Konkursu na etapie dopuszczenia Uczestników do udziału w Konkursie oraz na etapie ewentualnego udzielenia zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki.
W związku z tym Zamawiający wyjaśnia, iż w rozdziale VIII pkt 1.1.4 należy przez doświadczenie wykonawcy rozumieć opracowanie dokumentacji projektowej minimum w zakresie projektu budowlanego dla budowy lub przebudowy (w rozumieniu art. 3 ust. 6 i 7a Ustawy Prawo Budowlane) budynku użyteczności publicznej w rozumieniu § 3 pkt 6 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (z wyłączeniem parkingów, sklepów wielkopowierzchniowych, hal magazynowych) o powierzchni użytkowej budynku nie mniejszej niż 2000 m² , dla której uzyskano prawomocne pozwolenie na budowę.
The contracting authority confirms that the intention is to ensure consistency of the requirements specified in the competition rules at both the stage of admitting participants to the competition and the stage of any potential award of the contract under sole-source procurement.
Accordingly, the contracting authority clarifies that, in chapter VIII, point 1.1.4, the contractor’s experience shall be understood as the preparation of design documentation covering at least the scope of a building design for the construction or reconstruction (as defined in article 3(6) and (7a) of the construction law) of a public building as defined in § 3(6) of the regulation of the minister of infrastructure of 12 april 2002 on the technical conditions to be met by buildings and their location (excluding car parks, large-area shops, and storage halls), with a usable floor area of not less than 2,000 m², for which a final building permit has been obtained.
Zamawiający informuje, że warunek udziału w Konkursie, o którym mowa w rozdziale III pkt 1.6.6, będzie uznany za spełniony, jeżeli wskazana przez Uczestnika osoba posiadająca uprawnienia architektoniczne bez ograniczeń wykaże doświadczenie polegające na opracowaniu co najmniej jednej wielobranżowej dokumentacji projektowej w charakterze autora lub członka zespołu autorskiego, spełniającej wymagania określone w regulaminie.
Sposób organizacji współpracy z projektantami branżowymi nie ma znaczenia, o ile dokumentacja miała charakter wielobranżowy, a wskazana osoba faktycznie uczestniczyła w jej opracowaniu jako autor lub członek zespołu autorskiego.
The contracting authority informs that the requirement for participation in the competition referred to in chapter III, point 1.6.6 shall be deemed fulfilled if the person indicated by the participant, holding unlimited architectural design qualifications, demonstrates experience consisting in having prepared at least one multidisciplinary design documentation package as the author or a member of a design team, meeting the requirements specified in the rules.
The manner in which cooperation with industry designers was organised is irrelevant, provided that the documentation was multidisciplinary in nature and the indicated person actually participated in its preparation as the author or a member of the design team.
Organizator Konkursu uzna doświadczenie wykonawcy wymienione w rozdziale VIII regulaminu jeśli ten wykaże się referencyjnym budynkiem użyteczności publicznej innym niż zakwalifikowany do kategorii XIII (pozostałe budynki mieszkalne).
Każdy Uczestnik Konkursu deklaruje posiadanie w/wym. doświadczenia w oparciu o Załącznik nr 3a, rozdział III, pkt. 1 dotyczący oświadczenia związania z warunkami Regulaminu.
W odpowiedzi na zapytanie informujemy, że zapisy zawarte w załączniku nr 3c do Regulaminu Konkursu, w szczególności:
mają istotne znaczenie dla interpretacji obowiązku spełnienia warunków udziału w Konkursie.
Zwracamy uwagę, że poprzez złożenie oświadczenia wg załącznika nr 3c uczestnik Konkursu oświadcza, iż akceptuje Regulamin Konkursu bez zastrzeżeń i jest nim związany, co oznacza, że od momentu złożenia wniosku o dopuszczenie do udziału w Konkursie jest zobowiązany do spełnienia wszystkich warunków określonych w Regulaminie, w tym warunku doświadczenia wskazanego w pkt 1.1.4 rozdziału VIII.
Obowiązek wykazania spełnienia tego warunku formalnie powstaje na etapie negocjacji z wolnej ręki, jednak jego spełnienie jest wymagane od każdego uczestnika dopuszczonego do udziału w Konkursie, niezależnie od tego, czy zostanie zaproszony do negocjacji.
Tak. W odpowiedzi na zapytanie dotyczące możliwości uwzględnienia doświadczenia zdobytego poza terytorium polski, uprzejmie potwierdzamy, że:
doświadczenie architektów posiadających uprawnienia architektoniczne nadane w państwach członkowskich Unii Europejskiej, zdobyte przy opracowaniu dokumentacji projektowej dla budynków użyteczności publicznej poza Polską, może zostać uznane za spełniające warunek określony w rozdziale III pkt 1.6.6. Regulaminu, pod warunkiem że:
projektowany budynek odpowiada funkcjonalnie definicji budynku użyteczności publicznej, o której mowa w § 3 pkt 6 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie,
powierzchnia użytkowa budynku wynosi co najmniej 2000 m² ,
oraz dla tego obiektu uzyskano prawomocne pozwolenie na budowę zgodnie z przepisami kraju, w którym obiekt został zaprojektowany.
Zasada ta znajduje potwierdzenie w uwadze nr 1 do rozdziału III Regulaminu, która dopuszcza posługiwanie się doświadczeniem zdobytym poza granicami Polski, o ile spełnia ono wymogi merytoryczne i formalne określone w Regulaminie.
Ponadto zachęcamy również do zapoznania się z odpowiedzią na pyt. nr 3 z I puli odpowiedzi.
We kindly confirm that, in accordance with the requirements of the competition documentation, all submitted documents must be signed using a qualified electronic signature within the meaning of the EIDAS regulation (regulation (EU) no 910/2014).
If the integrated signing function of your adobe pdf software produces a qualified electronic signature that complies with EIDAS and is based on a qualified certificate for electronic signatures issued by a qualified trust service provider (as listed in the EU trusted list — https://webgate.ec.europa.eu/tl-browser/), then such a signature will be accepted.
Please ensure that:
We recommend verifying the signature before submission using a trusted validation tool (e.g. the EU DSS demonstration validator: https://ec.europa.eu/digital-building-blocks/dss/webapp-demo/validation).
Should you have any doubts regarding the status of your signature provider or certificate, please consult the EU trusted list browser linked above.
Potwierdzamy, że zgodnie z wymogami dokumentacji konkursowej wszystkie przedłożone dokumenty muszą być podpisane kwalifikowanym podpisem elektronicznym w rozumieniu rozporządzenia eidas (rozporządzenie (UE) nr 910/2014).
Jeśli zintegrowana funkcja podpisywania oprogramowania adobe pdf tworzy kwalifikowany podpis elektroniczny zgodny z EIDAS i oparty na kwalifikowanym certyfikacie podpisów elektronicznych wydawanym przez kwalifikowanego dostawcę usług zaufania (wymienionego na listie zaufanych podmiotów UE - https://webgate.ec.europa.eu/tl-browser/), podpis taki będzie akceptowany . prosimy upewnić się, że:
Zalecamy sprawdzenie podpisu przed złożeniem za pomocą zaufanego narzędzia do weryfikacji (np . EU DSS demonstration validator: https://ec.europa.eu/digital-building-blocks/dss/webapp-demo/validation).
W razie wątpliwości co do statusu dostawcy podpisów lub certyfikatu prosimy skorzystać z powyższej linkowanej przeglądarki zaufanych list UE.
Warunki dopuszczenia do udziału w Konkursie zostały jednoznacznie określone w rozdziale VIII Regulaminu, w pkt 1.1.6. mając na uwadze opisany przez Państwa przykład obiektu – budynku użyteczności publicznej o funkcji handlowo-usługowej (wielofunkcyjnej) o powierzchni znacznie przekraczającej wymagane 2.000 m² – można uznać, że spełnia on warunki określone w Regulaminie i może stanowić podstawę do dopuszczenia do udziału w Konkursie, pod warunkiem, że pozostałe przesłanki (w tym prawomocne pozwolenie na budowę) są również spełnione.
Zgodnie z pkt 1.6.3.2 Regulaminu konflikt interesów zachodzi w każdej sytuacji, w której członek Sądu Konkursowego w okresie 3 lat przed wszczęciem Konkursu pozostawał w stosunku pracy lub zlecenia z uczestnikiem, otrzymywał od niego wynagrodzenie z innego tytułu lub był członkiem organów zarządzających czy nadzorczych uczestnika.
Oznacza to, że konflikt interesów występuje zarówno w przypadku, gdy uczestnik zatrudniał członka Sądu Konkursowego, jak i w sytuacji odwrotnej – gdy członek Sądu Konkursowego zatrudniał uczestnika.
Sugerujemy następujące rozwiązanie: uczestnik z Anglii podpisuje pełnomocnictwo w formie papierowej (oryginał, podpis odręczny), następnie dokument jest poświadczony przez notariusza (najlepiej z apostille) i finalnie dokument jest zeskanowany i poświadczony kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osobę (pełnomocnika lub pozostałych uczestników) w Polsce.
Takie rozwiązanie jest akceptowane w orzecznictwie KIO (np. wyrok KIO 2724/21, 2209/20).
Zamawiający nie przewiduje przesunięcia terminu składania prac w wersji elektronicznej oraz wydłużenia czasu przeznaczonego na przygotowanie wersji drukowanej i modelu.
1. Załącznik nr 7 zawiera ogólne wytyczne dotyczące przyszłego teatru, które stały się podstawą do stworzenia szczegółowego programu funkcjonalnego. Szczegółowy, aktualny program użytkowy znajduje się w załączniku nr 7a - Szczegółowy program funkcjonalno-użytkowy - rewizja 01
2. załącznik nr 7 zawiera ogólne wytyczne dotyczące przyszłego teatru, które stały się podstawą do stworzenia szczegółowego programu funkcjonalnego. Szczegółowy, aktualny program użytkowy znajduje się w załączniku nr 7a - Szczegółowy program funkcjonalno-użytkowy - rewizja 01
3. sale prób sytuacyjnych i czytanych występują zarówno w zapleczu aktorskim i obsługi dużej sceny (blok III) jak i w strefie sceny społecznej (blok VIII). Są to niezależne pod względem funkcjonalnym strefy przyszłego teatru.
4. Zamawiający potwierdza, że film/animacja z Trasy Zamkowej nie jest elementem opracowania pracy konkursowej. Zakres opracowania pracy konkursowej został określony w rozdziale IV Regulaminu Konkursu - sposób opracowania i składanie prac konkursowych.
5. Zamawiający oczekuje zaprojektowania ok. 100 miejsc postojowych w kondygnacji podziemnej.
1.
Działka komercyjna jest własnością prywatną. Zamawiający nie dopuszcza obsługi teatru poprzez działkę przeznaczoną na cele komercyjne. Działka komercyjna jest własnością prywatną. Zamawiający nie dopuszcza obsługi teatru poprzez działkę przeznaczoną na cele komercyjne.
2.
Zagospodarowanie terenu położonego bezpośrednio przy Moście Kłodnym będzie realizowane zgodnie z istniejącą dokumentacją.
1.
Działka komercyjna jest własnością prywatną. Zamawiający nie dopuszcza obsługi teatru poprzez działkę przeznaczoną na cele komercyjne.
2.
Zamawiający nie przewiduje poszerzenia zakresu opracowania na tym etapie. Zagospodarowanie terenu położonego bezpośrednio przy Moście Kłodnym Będzie realizowane zgodnie z istniejącą dokumentacją.
3.
Zagospodarowanie terenu położonego bezpośrednio przy Moście Kłodnym będzie realizowane zgodnie z istniejącą dokumentacją.
4.
Zagospodarowanie terenu położonego bezpośrednio przy Moście Kłodnym będzie realizowane zgodnie z istniejącą dokumentacją.
5.
Zagospodarowanie terenu położonego bezpośrednio przy Moście Kłodnym będzie realizowane zgodnie z istniejącą dokumentacją.
1.
Pkt 2.7 z rozdziału i Regulaminu Konkursu zakłada ryczałtowy zwrot kosztów Uczestnikom Konkursu w przypadku jego unieważnienia wynoszący 5000 brutto.
2.
Zamawiający pozostawia zapisy Regulaminu bez zmian w tym zakresie.
3.
Zamawiający pozostawia zapisy Regulaminu bez zmian w tym zakresie.
4.
Zamawiający nie przewiduje zmian w tym zakresie. Jednocześnie Zamawiający wyjaśnia, że maksymalna planowana kwota jaką
Zamawiający planuje przeznaczyć na wykonanie przedmiotu zamówienia wskazana jest w rozdziale II pkt. 6 Regulaminu.
1A.
Zamawiający nie wyraża zgody na modyfikację, Zamawiający wskazuje iż pełny zakres
dokumentacji został określony w §2 umowy.
2A.
Zamawiający nie wyraża zgody na proponowaną modyfikację projektu umowy.
3A.
Zamawiający nie wyraża zgody na proponowaną modyfikację projektu umowy.
4A.
Zamawiający nie wyraża zgody na proponowaną modyfikację projektu umowy
5A.
Zamawiający nie wyraża zgody na proponowaną modyfikację. Zamawiający zauważa iż bezskuteczne jest samo zrzeczenie się przez autora praw autorskich, nie zaś
zobowiązanie się jego do niewykonywania autorskich praw osobistych. Ponadto zakazu przenoszenia osobistych praw autorskich do projektów nie należy jej mylić z upoważnieniem innych osób do wykonywania tych praw.
6A.
Zamawiający pozostawia zapis w dotychczasowej treści, Zamawiający wskazuje że choć sprawowanie nadzoru nad sposobem korzystania z utworu stanowi jedno z praw osobistych autora i z pewnością mieści się w nim wykonywanie nadzoru autorskiego, to nie można pominąć, iż ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych w art. 60 ust. 5 nakazuje do sprawowania nadzoru autorskiego nad utworami architektonicznymi stosować odpowiednie przepisy, czyli przepisy Ustawy Prawo Budowlane. Zatem, biorąc pod uwagę powołane regulacje, nie sposób dojść do przekonania,, iż autor projektu zawsze musi sprawować nadzór autorski.
podkreślenia jednakże wymaga, iż autorowi (twórcy) projektu, niezależnie od tego, czy faktycznie sprawuje on nadzór autorski, przysługują osobiste prawa autorskie do jego projektu, których to praw, nie może przenieść na inne osoby, w tym na innych projektantów albo na inwestorów. Zakazu przenoszenia osobistych praw autorskich do projektów nie należy jednak mylić z upoważnieniem innych osób (projektantów) do
wykonywania tych praw, co znajduje swą formalną podstawę w przepisach Ustawy Prawo Budowlane.
(tak, wyrok krajowej izby odwoławczej z dnia 30 sierpnia 2011 r., kio 1805/11).
7A.
Zamawiający nie wyraża zgody na proponowaną modyfikację istotnych postanowień umowy.
8A.
Zamawiający nie wyraża zgody na proponowaną modyfikację istotnych postanowień
umowy.
9A.
Zamawiający nie wyraża zgody na proponowaną modyfikację. W ocenie Zamawiającego
zapis jest jasny, kara umowna zostanie naliczona za każdy stwierdzony przypadek
niewykonania któregokolwiek z obowiązków określonych w §5 projektu umowy.
10A.
Zamawiający nie wyraża zgody na proponowaną modyfikację projektu umowy.
Zamawiający wskazuje iż ust. 3 powołanego paragrafu przewiduje karą umowną na
rzecz wykonawcy od Zamawiającego.
11A.
Zamawiający nie wyraża zgody na proponowaną modyfikację
12A.
Zamawiający nie wyraża zgody na proponowaną modyfikację istotnych postanowień
umowy.
13A.
Zamawiający nie wyraża zgody na proponowaną modyfikację. Zamawiający wskazuje iż
wykonawca musi wykazać wpływ określonych w powołanym paragrafie zmian na
koszt wykonania umowy.
14A.
Zamawiający nie wyraża zgody na proponowaną modyfikację
15A.
Zamawiający nie wyraża zgody na proponowaną modyfikację
16A.
Zamawiający nie wyraża zgody na proponowaną modyfikację
17A.
Zamawiający nie wyraża zgody na proponowaną modyfikację
1
Zamawiający udostępni załącznik 7a w formacie *.xlsx
2
Załącznik nr 7 zawiera ogólne wytyczne dotyczące przyszłego teatru, które stały
się podstawą do stworzenia szczegółowego programu funkcjonalnego. Szczegółowy, aktualny program użytkowy znajduje się w załączniku nr 7a -
Szczegółowy program funkcjonalno-użytkowy - rewizja 01. Zamawiający potwierdza, że powierzchnia magazynu 1000 m² odnosi się do magazynu
dekoracji. Lokalizacja magazynu dekoracji pod pod sceną lub kieszeniami jest jedynie sugestią, jedną z możliwych opcji projektowych, wielkość i kształt działki
dopuszczają również inne rozwiązania funkcjonalne. Zamawiający oczekuje od Uczestników Konkursu różnorodnych, prawidłowych pod względem techniki scenicznej, rozwiązań w tym zakresie.
3
załącznik nr 7 zawiera ogólne wytyczne dotyczące przyszłego teatru, które stały się podstawą do stworzenia szczegółowego programu funkcjonalnego. Szczegółowy, aktualny program użytkowy znajduje się w załączniku nr 7a - szczegółowy program funkcjonalno-użytkowy - rewizja 01
4
Zamawiający nie zakłada jednej możliwości lokalizacji zjazdu do obsługi teatru. Zjazd jest istotnym elementem przyszłego zagospodarowania terenu, mającym kluczowe znaczenie dla logistyki teatru. Zamawiający oczekuje optymalnych pod względem funkcjonalnym rozwiązań w tym zakresie.
5
Zamawiający potwierdza, że lokalizacja garderób na poziomie sceny jest dla niego pożądanym rozwiązaniem.
5
Tak, Zamawiający przewiduje odstąpienie od obowiązujących linii zabudowy w związku z przyszłą zmianą MPZP.